Astronautmedicinsk fråga tvingar NASA att avbryta rymdpromenaden vid rymdstationen

NASA -astronauten Mark Vande Hei på en rymdpromenad utanför den internationella rymdstationen 2017.



NASA -astronauten Mark Vande Hei på en rymdpromenad utanför den internationella rymdstationen 2017.(Bildkredit: Randy Bresnik / NASA / Twitter )

NASA har avbokat planer på en rymdpromenad utanför Internationell rymdstation den här veckan på grund av ett medicinskt problem med en av astronauterna på grund av att gå med på utflykten, sade byråns tjänstemän måndag (23 augusti).





En 'mindre medicinsk fråga' som involverar NASA -astronauten Mark Vande Hei är orsaken till rymdvandringens uppskjutning, den amerikanska rymdorganisationen skrev i en uppdatering . Vande Hei och besättningskamraten Akihiko Hoshide från Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) var planerade att våga sig utanför stationen på tisdag (24 augusti) för att förbereda kretslabbet för en ny solcellsanordning.

'Det här problemet är inte en medicinsk nödsituation', skrev NASA -tjänstemän i uppdateringen. 'Rymdpromenaden är inte tidskänslig och besättningsmedlemmar fortsätter att gå vidare med annat stationsarbete och aktiviteter.'



Video: Nya utrullningsbara solcellsarrays utplacerade på rymdstationen
Relaterad: Internationella rymdstationen: insida och utsida (infografik)

NASA -astronauterna Meghan McArthur (vänster), Shane Kimbrough (övre mitten), Mark Vande Hei (botten) och den franska astronauten Thomas Pesquet från European Space Agency granskar rymdvandringsförberedelserna den 10 juni 2021. De tre amerikanerna vann



NASA -astronauterna Meghan McArthur (vänster), Shane Kimbrough (övre mitten), Mark Vande Hei (nedre) och den franska astronauten Thomas Pesquet från European Space Agency granskar rymdvandringsförberedelserna den 10 juni 2021.(Bildkredit: NASA)

NASA -team arbetar nu med att bestämma när rymdpromenaden ska bokas om mitt i en hektisk tid för rymdstationen. En rymdfarkost för SpaceX Cargo Dragon är för närvarande inställd på starta CRS-23-resupply-uppdraget till NASA -stationen på lördag (28 augusti). Ryssland planerar under tiden att skicka kosmonauter ut på en rad rymdpromenader som börjar nästa vecka för att slutföra installationsarbetet på stationens nyaste ryska modul, kallad Nauka, som lade till vid stationen tidigare denna månad.

Under den planerade rymdpromenaden skulle Vandei Hei och Hoshide installera ett modifieringssats på babordssidan av rymdstationens ryggradliknande huvudstol. Satsen tillåter installation av en ny typ av solvingar, kallad International Space Station Roll-Out Solar Array, för att förstärka stationens elnät. Den nya matrisen blir den tredje av sex nya solvingar som uppgraderar stationens kraftsystem.

Det förberedande arbetet med solceller, tillsammans med andra uppgifter, måste nu vänta tills en ny rymdvandringstid är bestämd, sade NASA -tjänstemän.

Maila Tariq Malik på tmalik@space.com eller följ honom @tariqjmalik. Följ oss @Spacedotcom, Facebook och Instagram.