Rysk rymdorganisation till NASA: Undersökning av rymdstationens läckage pågår

Så här läser astronauterna ett luftläckage på rymdstationen

Rymdstationens astronauter reparerade en mindre läcka i rymdfarkosten Soyuz MS-09 (vänster) den 30 augusti 2018. Ett hål på 2 millimeter i omloppsmodulen, som visas här, orsakade ett litet tryckfall inne i kretslaboratoriet. (Bildkredit: NASA/Space.com)



Två veckor efter att astronauter och kosmonauter reparerade en luftläcka vid den internationella rymdstationen, försöker utredare fortfarande ta reda på hur det lilla hålet kom dit.

Enligt ett nytt gemensamt uttalande från NASA och Roscosmos, Rysslands federala rymdorganisation, bjöd Roscosmos -chefen Dmitry Rogozin in NASA -administratör Jim Bridenstine att träffas i en telefonkonferens onsdag (12 september) för att diskutera utredningen.





'Som en del av deras diskussion informerade Dmitry Rogozin sin amerikanska motsvarighet om Roscosmos beslut att inrätta en Roscosmos-ledd kommission för att undersöka orsaken till läckan i rymdfarkosten Soyuz (MS-09/55S) som för närvarande ligger till stationen,' NASA och Roscosmos -tjänstemän sade i uttalandet. [ Rysslands bemannade Soyuz rymdkapsel förklarad (infografisk) ]

Expedition 56 besättningsmedlemmar hittade hålet på 2 millimeter (0,08 tum) i Soyuzs omloppsfack den 30 augusti, strax efter att markkontrollanter noterade ett lätt tryckfall på den ryska sidan av rymdstationen. Efter att astronauter täppt till hålet med en kombination av gasväv, epoxi och kraftig tejp återvände trycket inuti det kretsande laboratoriet till det normala.



Medan NASA och Roscosmos inte har fastställt orsaken till läckan, spekulerade Rogozin inledningsvis på att en mikrometeoroid kan vara ansvarig. Rogozin sade emellertid senare att hålet verkar ha varit konstgjordt, som om en ingenjör med 'en vacklande hand' borrade hålet antingen av misstag eller avsiktligt.

'Administratören och generaldirektören noterade spekulationer som cirkulerade i media om den möjliga orsaken till incidenten och kom överens om att skjuta upp eventuella preliminära slutsatser och ge några förklaringar tills den slutliga utredningen är klar', sa NASA och Roscosmos -tjänstemän i deras gemensamma uttalande .



Tidigare i veckan, NASA -astronauten Drew Feustel, befälhavare för Expedition 56 , sköt ner tanken på att en av stationens sex besättningsmedlemmar avsiktligt kunde ha orsakat läckan i ett omloppssabotage. 'Jag kan entydigt säga det besättningen hade ingenting med detta att göra , Sa Feustel till journalister under en intervju mellan rymden. Bridenstine och Rogozin 'erkände att hela besättningen är dedikerad till säker drift av stationen och alla dockade rymdfarkoster för att säkerställa uppdragens framgång', heter det i uttalandet.

Bridenstine och Rogozin kommer att ha sitt första möte ansikte mot ansikte på Baikonur Cosmodrome i Kazakstan nästa månad, när NASA-astronauten Nick Hague och den ryska kosmonauten Alexey Ovchinin kommer att lansera till Internationell rymdstation i rymdfarkosten Soyuz MS-10, enligt uttalandet. Soyuz MS-09, där den mystiska läckan hittades, är planerad att återvända till jorden i december med NASA-astronauten Serena Auñón-Chancellor, den ryska kosmonauten Sergey Prokopyev och European Space Agency astronaut Alexander Gerst.

Maila Hanneke Weitering på hweitering@space.com eller följ henne @hannekescience . Följ oss @Spacedotcom , Facebook och Google+ . Originalartikel om Space.com .